2016년 11월 야애니목록

[11/04] 제목 : 생활지도! Anime Edition ― 시노・미캉(귤)・렌 ― 원제...
byk258059 Nov 06. 2016
2016년 11월 야애니목록
byk258059 Nov 06. 2016
  • 표시할 사용자 정의가 없습니다.
k258059 by
k258059
 유저 자막제작자 
댓글5
    5
  • 타천사
    타천사 11.06 14:27

    저 팔화의 화는 '말씀 화'인데 원작이 8편이라는 걸 생각해보면 아마 8편의 이야기라는 뜻으로 사용한게 아닐까 합니다.

  • 오웬크라베키
    오웬크라베키 11.07 20:03
    도시전설 개꿀
  • hee46
    hee46 11.13 17:26

    우리들의 읍읍! 이 나왔구나 ㄷ

  • 허브차맛나
    허브차맛나 11.26 11:31

    이거 제가 알기로는 '八尺八話' 라는게 일본 특정 지방의 괴담에 등장하는 요괴 같은건데 '설녀이야기' '구미호이야기' 와 같은 뜻이에요

    풀이하자면 '8척' 키가 8척이나 되는 '八話' '벌이야기' 또는 '요괴 이야기' 쯤으로 이해하시면 될것 같구요

    '八尺八話' 에서 '話' 이거는 말 그대로 '이야기' 라는 뜻이고 '八尺八' 이게 '8척하치' 로 위에서 말했다시피 '설녀' 또는 '구미호' 같은 무속신 또는 요괴 같것을

    지칭하는 말이에요 '8척하치하나시'  라고 읽어도 무관할것 같네요

  • k258059 11.30 06:09
    @허브차맛나

    어드바이스 감사합니다.

전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...