내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,172

[3D] 네토린보 전편

작성자 : k509 작성일자: 2021.07.06 최근업데이트일자 : 2021.07.26 클릭수 : 2330

1,000P

5.0점 / 총 9명 참여
  • 구매자 61
  • 만든이 사람 
  • 야애니 제작년도 2019-03-09 
  • 일본어 제목 ねとりんぼ【前編】 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2021-07-06
  • 분류 2019
  • 올린이 k509
  • 다운로드
    font.zip 6.06MB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    네토린보 01 Prologue.ass 31.82KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
font.zip 6.06MB - - - 다운로드
네토린보 01 Prologue.ass 31.82KB - - - 다운로드

 《 작품소개 》

◎ 타이틀

ねとりんぼ【前編】

Netorinbo Prologue

◎ 제작사

アトリエこぶ

AtelierKOB 

◎ 시놉시스

료스케는 사랑하는 그녀, 유키노의 심리 치료를 위해 삼촌인 이토의 멘탈 클리닉을 함께 방문하게 되고

유키노와 료스케는 상담을 받고 그 자리에서 최면 요법으로 치료를 받고자 하는데...

3D, 최면, NTR, 본방없음

자세한 오피셜 정보는 여기_DLsite

후편 자막은 여기

네토린보 01 Prologue.ass  font.zip

《 읽어두면 쓸데없는 》

어쩌다...

어렵게 한국어판, 한글자막버젼 영상을 구하게 되었지만 자막 스타일이 마음에 안들고 고화질로 보고 싶어서

자막파일을 만들어 구하기 쉽고 고화질인 일본어판으로 보자하여 VideoSubFinder을 돌리고 Aegisub으로 자막을 만들게 되었고

당시엔 전편을 어느 제작자님이 만들어 올려주셔서 후편을 만지게 되었죠

일어 듣기/읽기 등 관련해서 1도 없는 무능력자라서 소스가 있어도 힘드네요

AtelierKOB에서 만든 한국어 번역이지만 그래도 혹시 모르니 파파고 형님께 하나하나 물어보며 

한 일 번역되 표기되는 발음과 들리는 발음을 비교하고 집중해서 들어 파파고 형님 깃털을 뒤져가며 그렇게 찾아서 옮기고

도저히 못 찾는 건지 제대로 못 듣는 건지 몇몇 대사들에 스트레스를 받아가며 그렇게 만든게 후편인데요

포인트 모으고 어느 날 전편을 구매하려고 찾아보니 종료... 내 기억엔 처음부터 판매기간이 있던건 아니었던거 같은데

여차하여 결국 전편을 후편처럼 만지게 되었어요 제목에 페이드 인/아웃 기능도 써보고 쓸데없이 엔딩크레딧 음악이 마음에 들어

거기에도 파파고 형님께 물어서 자막을 추가해 봤어요  성우들 이름이 맞는지 모르겠지만요 

타임태그를 써서 자막 낼름낼름 거려 보려 했는데 잘 못 이해했는지 안되서 포기했어요

불필요하게 너무 라인을 나눈 것 같은 생각도 드네요 짧게 짧게 말이죠 그냥 그렇다구요

싱크 기준이 되는 영상파일은 스냐 가서 일어나 영어로 검색하면 20190310 일자 2.8 GB 짜리에 동봉된 본편이구요

참고로 전편은 v1과 v2가 돌아다니고 차이는 마지막 책상에 누워있는 장면에서 젖어서 옷이 비치는 차이가 있구요_v2

본편 Sub과 OKAZU는 남성 보이스를 없앤 것으로 본편엔 자막을 추가해서 Sub이에요 당연 일어자막이겠죠?

아조씨 목소리가 싫다면 고려해볼만 하려나요... 그럴 때는 자막이 거슬리는 게 문제겠죠?

OKAZU는 주요씬 + 삭제 씬(음성과 입을 안 맞춘 느낌) + 본편에 수록된 씬/앵글 중 카메라화면 연출이 아닌 버젼을 맛 볼 수 있구요

따로 다운 설치한 폰트는 파일명 DXSJB~인 상장체 밖에 없는데 그래도 혹시나 해서 윈도우 기본일거 같지만 사용한 폰트들은 다 동봉했어요

이미 치료 받고 있는 료스케 엄마와 누나의 치료 과정이 궁금하네요 어떤 아픔이 있었는지... 완치는 됬는지... 후속작으로 만들어 줬으면 싶어요

유키노의 눙물 또르르 짤과 장화 신은 고양이 짤은 덤이구요

끝으로 제작자님들 좋은 자료 항상 정말 감사합니다.

프로필 사진 profile
캄브리다요 2021.07.06 15:21 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
우투리2 2021.07.06 16:10 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
babylotion 2021.07.06 17:30 댓글 별점
감사합니당
프로필 사진 profile
FURK+18 2021.07.06 22:58 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
못된인간 2021.07.06 23:03 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
13524 2021.07.07 00:51 댓글 별점
예전에는 전편도 올라와 있었나 보네요. 전편이 안 보여서 아쉬웠는데...
후편에 이어서 전편까지 감사합니다!
프로필 사진 profile
hazz 2021.07.07 01:02 댓글 별점
rtrtrt
프로필 사진 profile
지니 2021.07.07 08:51 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
Tust 2021.07.07 17:23 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
ddt 2021.07.08 00:16 댓글 별점
그저 압도적 감사
프로필 사진 profile
알라이슬라이어 2021.07.08 00:53 댓글 별점
와 감사합니다!!
프로필 사진 profile
두두두두 2021.07.08 08:18 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
theyy 2021.07.08 12:30 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
늙쥐 2021.07.08 12:48 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
emorald 2021.07.10 00:11 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
perin 2021.07.12 02:22 댓글 별점
감사히 잘 보겠습니다.
프로필 사진 profile
알라이슬라이어 2021.07.15 08:37 댓글 별점
와 감사합니다!!
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 + 제작자가 아닌 재업에 대하여 (Update 20/01/05)
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 20/05/04)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 19/03/25)
» 2019 [3D] 네토린보 전편 [17] 61 1,000P k509
2171 2021 엿보는 그녀 3화 [43] 148 1,000P 익명
2170 2010~[구작] 헬터 스켈터 백탁의 마을 1~2화 [3] 9 600P 익명
2169 2021 OVA 마코짱 개발일기 #2 [138] 597 1,000P 익명
2168 2021 OVA 마코짱 개발일기 #1 [146] 605 1,000P 익명
2167 2021 몸으로해결 백귀옥탐정사무소 제2화 수증기모정이문록 [41] 163 1,000P 익명
2166 2021 빗치스런 음란 누님 #2 [65] 280 1,000P 익명
2165 2021 화이트 블루 3 [64] 220 1,000P 사스가니
2164 2021 도서실의 그녀 3화 [111] 419 1,000P 익명
2163 2011 귀부 Re-Birth ~시건방진 엉덩이 구멍~ [9] 22 500P 익명
2162 2021 에로게는 모든것을 해결할 수 있다! THE ANIMATION 1화 [130] 492 1,000P 익명
2161 2018 Toriko no Kusari 2화 [11] 48 500P RADXA
2160 2017 Toriko no Kusari 1화 [13] 52 500P RADXA
2159 2015 관능기담 2 (싱크 수정) [9] 53 300P 사스가니
2158 2014 관능기담1 (싱크 수정) [14] 55 300P 사스가니
2157 2021 몸으로해결 백귀옥탐정사무소 제1화 처녀사산전설괴기담 [68] 269 1,000P 익명
2156 2021 가속(家属)~엄마와 자매의 교성~ 1편 [99] 417 1,000P 사스가니
2155 2021 오빠, 아침까지 계속 꼬옥 안아줘! 제3권 오나미 아카네 편 [52] 201 1,000P 익명
2154 2020 [3D] (협업) 촌장님의 흉계 ~극상의 부드럽고 말랑말랑한 느낌, 자매 덮밥의 농후한 맛~ (2/2) [27] 76 1,000P 13524
2153 2021 자택경비원2 제7화 [74] 278 1,000P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.