내정보

Guest 님
마켓 포인트
0
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]
콘텐츠 수 1,178

학원침식 (학원침촉) 2화 (1화 제작자 재번역판)

작성자 : 익명 작성일자: 2018.04.07 최근업데이트일자 : 2018.09.16 클릭수 : 2145

100P

5.0점 / 총 2명 참여
  • 구매자 199
  • 만든이 본인 
  • 야애니 제작년도 2017-10-27 
  • 일본어 제목 学園侵触 ×× of the Dead 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2018-04-07
  • 분류 2017
  • 제작자 익명
  • 다운로드
    gakuen shinshoku xx of the dead vol.2.ass 23.02KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
  • URL 춤가님의 웹사이트
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
gakuen shinshoku xx of the dead vol.2.ass 23.02KB - - - 다운로드

0.JPG

Gakuen Shinshoku: XX of the Dead
学園侵触 ×× of the Dead
학원침식 (학원침촉) 2화
러닝타임 약25분

1. 등장인물이 호칭할때 애칭이나 이름으로 제 각각 다르게 부르는데 자막에서는 이름으로 통일하였습니다.
  나츠바라(애칭) > 토우카    ,  코지야(애칭) > 다이스케

2. 일본어 번역체x (~랄까. , ~니까 , 나는) 

싱크는 왠만한 인터넷 릴 버전은 다 맞을 껍니다.
1화 게시물 본문에 영상받는곳 잇습니다.

-------------------------------------------------------------
여기에 같은걸로 올라온 자막은 참고하지 않았으며. 제 자막으로 보시는게 이해하기 나을겁니다.

이미 보신분들은 굳이 이걸로 또 볼 필요는 없을것같아요.

 

전 자료와 비교하자면
1. 문맥상 어색한 문장은 자연스럽게 되있음
2. 일본어 번역체 없음(영문 번역체는 초큼 있을수 잇음..)
3. 더 짧고 이해하기 쉽게 번역되었음.
 

완전히 떨어지지 않았잖아! > 완전히 괴물로 바뀌지도 않았어!
그럴게 쭉 이러고 싶었으니까 말야 > 나는 항상 이런걸 하고 싶었다고
츠츠지선배에게 갚아주고 싶데요 > 선배한테 당했던거 복수하고 싶데요.
그렇게 스스로를 탓하지마 > 너무 자책하지마..

프로필 사진 profile
ffee2214d 2018.05.22 02:33 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
쭈구리 2018.05.28 22:44 댓글 별점
타 사이트 배포에 대해서 질문드립니다
1편 같은경우 배포 상관없다고 하셨는데 이것도 마찬가지로 괜찮은가요?
프로필 사진 profile
판매자 2018.05.31 22:55 댓글 별점
ㄴ 네
프로필 사진 profile
eeun91 2018.06.27 23:44 댓글 별점
나이스 감사!
프로필 사진 profile
지나가는나그네 2018.07.11 06:09 댓글 별점
감사해요
프로필 사진 profile
비밀맨 2018.07.15 06:19 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
아기곰 2018.07.16 23:32 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
존존 2018.09.02 03:10 댓글 별점
잘 받아가겠습니더
프로필 사진 profile
상수스 2018.09.07 03:53 댓글 별점
감사합니다..
프로필 사진 profile
satoshi1 2018.09.10 02:01 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
ㅇㄴㅇㅁㅎㄲ 2018.09.16 02:00 댓글 별점
조아요
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 + 제작자가 아닌 재업에 대하여 (Update 17/02/21)
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 18/03/23)
공지 [구매자] 공지사항 (필수)
1118 2018 아이돌 강제조작 2편 [54] 303 100P 익명
1117 2018 츤M! [67] 421 100P 익명
1116 2018 여동생 파라다이스 3-1편 [89] 473 100P 익명
1115 2017 포로의 사슬 2편 [67] 422 100P 익명
1114 2018 속・수태도 2편 [114] 714 100P 익명
1113 2017 포로의 사슬 1편 [63] 425 100P 익명
1112 2016 3D 삼촌과 조카와 [27] 174 100P 익명
1111 2018 M노트에 지배당한 S부 회장 2편 [57] 343 100P 익명
1110 2017 불꽃의 임신 가슴 에로어플리학원 1편 [69] 459 100P 익명
1109 2015 편리한 섹스 프렌드 3~4 [11] 90 200P M0la
1108 2017 나와 미사키 선생님 [50] 283 100P M0la
1107 2018 감염5-3편 [71] 360 100P 익명
1106 2017 유부녀 라이프 2편 [56] 299 100P 익명
1105 2017 키메코이 2편 [57] 285 100P 익명
1104 2017 숙녀지원 [36] 172 100P 익명
1103 2017 오토메 도메인 [40] 220 100P 익명
1102 2017 임플리시티 1편 [23] 152 100P 익명
1101 2018 있지... 하자 1, 2편 [96] 472 100P 익명
» 2017 학원침식 (학원침촉) 2화 (1화 제작자 재번역판) [36] 199 100P 익명
1099 2018 속・수태도 1편 [155] 800 100P 익명