내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 1,787

첫 유부녀(hajimete no hitozuma1)

작성자 : 사스가니 작성일자: 2020.07.18 최근업데이트일자 : 2020.08.11 클릭수 : 1497

1,000P

5.0점 / 총 54명 참여
  • 구매자 380
  • 만든이 본인제작 
  • 야애니 제작년도 2020-05-25 
  • 일본어 제목 初めてのヒトヅマ 第1話 俺が見たことのない彼女, hajimete no hitozuma 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2020-07-18
  • 분류 2020
  • 올린이 사스가니
  • 다운로드
    첫 유부녀1.srt 14.44KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
첫 유부녀1.srt 14.44KB - - - 다운로드



첫 유부녀1.srt 

최근에 가입해서..처음으로 자막을 올려 봅니다.

동영상은 hanime에서 받은 것을 기준으로 싱크를 맞추었고요

듣고 해석하고.. 내가 한 거지만 좀 이상한데...싶은 건 영어자막이랑 대조를 해서 수정해서 만들었습니다.

이런 곳에 올려보는 거는 처음이라 부족한 게 있을 지는 모르겠네요..

여기도 얼핏 보니 일어 고수님도 많은 듯 하니.. 오역 지적좀 부탁드립니다.

제 나름 열심히 만들었으나.. 실력상.. 이게 틀린 지는 몰랐다... 뭐 이런 거가 있을 테니까요..

특히 9:21부분이 좀 안들리는데.. 영어 해석을 그냥 썼습니다.


profile

프로필 사진 profile
지군 2020.08.04 11:25 댓글 별점
압도적으로 감사
프로필 사진 profile
게쉬타포 2020.08.05 01:18 댓글 별점
감사합니다! 고생하셨어요~
프로필 사진 profile
jinsh0806 2020.08.05 04:29 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
lgchui1104 2020.08.06 07:28 댓글 별점
즐기느라 너무 늦게 답니다 ㅋㅋ
프로필 사진 profile
애플파 2020.08.08 21:42 댓글 별점
감사하빈다.
프로필 사진 profile
딸감점 2020.08.09 05:08 댓글 별점
감사
프로필 사진 profile
seoafuh94 2020.08.09 12:50 댓글 별점
감사합니다..
프로필 사진 profile
허브차맛나 2020.08.09 15:24 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
최영안 2020.08.09 16:57 댓글 별점
rt
프로필 사진 profile
노망 2020.08.09 20:30 댓글 별점
좋아요
프로필 사진 profile
yjh0130 2020.08.10 13:43 댓글 별점
재밌게 볼게요
감사합니다~^^
프로필 사진 profile
변경은불가능 2020.08.10 16:40 댓글 별점
감사합니다..
프로필 사진 profile
작은서커스 2020.08.10 21:18 댓글 별점
이걸 깜박했었네 잘 보겠습니다.
프로필 사진 profile
버티칼 2020.08.10 23:50 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
닉네임필수 2020.08.11 00:22 댓글 별점
감사합니다. ~
프로필 사진 profile
sssjsjsh 2020.08.11 01:32 댓글 별점
잼나네요
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 + 제작자가 아닌 재업에 대하여 (Update 20/01/05)
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 20/05/04)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 19/03/25)
1747 2020 작은 꽃봉오리 그 속에2 [65] 188 1,000P 사스가니
1746 2020 작은 꽃봉오리 그 속에1 [67] 191 1,000P 사스가니
1745 2018 그래도 아내를 사랑해2(1,2편) [48] 102 1,000P 사스가니
» 2020 첫 유부녀(hajimete no hitozuma1) [116] 380 1,000P 사스가니
1743 2020 야리찡 가정교사 네토리 보고 제 2 화 [150] 512 1,000P 펄른엔젤
1742 2020 야리찡 가정교사 네토리 보고 제 1 화 [182] 535 1,000P 펄른엔젤
1741 2020 애성천사 러브메리 ~악성수태~ 제 2 화 [80] 268 1,000P 펄른엔젤
1740 2020 애성천사 러브메리 ~악성수태~ 제 1 화 [85] 246 1,000P 펄른엔젤
1739 2020 가슴 공주 최면 2화 자막 [181] 552 1,000P 농약농약
1738 2018 치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 만나는 에로 순애 [52] 157 600P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.