내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 1,774

무라마타 상의 비밀1

작성자 : 사스가니 작성일자: 2020.07.20 최근업데이트일자 : 2020.08.03 클릭수 : 1090

1,000P

5.0점 / 총 37명 참여
  • 구매자 198
  • 만든이 본인 
  • 야애니 제작년도 2020-07-17 
  • 일본어 제목 村又さんの秘密 muramata-san no himitsu 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2020-07-20
  • 분류 2020
  • 올린이 사스가니
  • 다운로드
    무라마타 상의 비밀1.srt 15.85KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
무라마타 상의 비밀1.srt 15.85KB - - - 다운로드

무라마타 상의 비밀1.srt 

hanime기준 싱크구요

저에게는 이 자막이 많이 어려웠습니다.

두 사람 동시에 떠들 때 처리법을 몰라서..좀 어설프게라도 했습니다.(두 사람 동시에 떠드니.. 두 사람말이 다 안들리는 문제.. 한국말도 두 사람 거 들으면 헷갈린데요 일본말은 더 하겠죠ㅋㅋ)

그리고 

각각의 뜻을 알아도..A,B 두 사람의 대화 상으로는 왜 저렇게 대답하지?.. 라는 문제..

예를들어..2:06에 若気のいたりってやつだよね는 처음 듣는 말이라.. 뜻은 찾았는데.. 왜 저래 대답하지???... 이런 거죠..

암튼, 제 나름대로.. 이런 의도겠지..하면서 만들었네요..


profile

프로필 사진 profile
동조 2020.07.24 02:26 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
abyss 2020.07.24 20:33 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
영때기 2020.07.24 20:40 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
TaiOn 2020.07.24 23:51 댓글 별점
고생하시네요 감사히 잘 볼께요
프로필 사진 profile
간딜바 2020.07.25 01:44 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
바람바람바람 2020.07.25 08:13 댓글 별점
감사해요
프로필 사진 profile
바람은가볍게 2020.07.26 02:29 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
마란드 2020.07.26 15:38 댓글 별점
감사합니다~~
프로필 사진 profile
ruime 2020.07.26 23:24 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
Dunix 2020.07.27 04:53 댓글 별점
감사합니다[email protected]
프로필 사진 profile
asdf7741 2020.07.28 23:10 댓글 별점
감사합ㄴ디ㅏ3
프로필 사진 profile
iuwerh 2020.07.29 02:43 댓글 별점
감사합니다33
프로필 사진 profile
iuwerh 2020.07.29 04:16 댓글 별점
고생하시네요 감사히 잘 볼께요
프로필 사진 profile
moonshine34 2020.08.01 01:29 댓글 별점
감사해용
프로필 사진 profile
뜨거운만두 2020.08.01 09:44 댓글 별점
감사합니다 훗훗훗
프로필 사진 profile
니들란 2020.08.02 07:16 댓글 별점
감사합니다##
프로필 사진 profile
dasfasfaefa 2020.08.02 15:56 댓글 별점
감사합니다3
프로필 사진 profile
베르무트 2020.08.02 16:03 댓글 별점
굿굿~~!!
프로필 사진 profile
km58 10시간 전 댓글 별점
감사합니다 ..
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 + 제작자가 아닌 재업에 대하여 (Update 20/01/05)
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 20/05/04)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 19/03/25)
1754 2020 누나는 젊은 엄마 수유중 2 [157] 516 1,000P 사스가니
1753 2019 그래서 유부녀는 빼앗겼다 2편 [49] 145 1,000P 사스가니
1752 2020 누나는 젊은 엄마 수유중 1 [175] 532 1,000P 농약농약
» 2020 무라마타 상의 비밀1 [69] 198 1,000P 사스가니
1750 2017 손때 투성이 천사(손때 묻은 천사) [11] 40 1,000P 사스가니
1749 2017 당신은 나의 것 1,2편 [26] 75 1,000P 사스가니
1748 2019 멋진 국가를 세우는 방법 1,2편 [37] 112 1,000P 사스가니
1747 2020 작은 꽃봉오리 그 속에2 [56] 177 1,000P 사스가니
1746 2020 작은 꽃봉오리 그 속에1 [63] 182 1,000P 사스가니
1745 2018 그래도 아내를 사랑해2(1,2편) [46] 97 1,000P 사스가니
1744 2020 첫 유부녀(hajimete no hitozuma1) [99] 314 1,000P 사스가니
1743 2020 야리찡 가정교사 네토리 보고 제 2 화 [139] 485 1,000P 펄른엔젤
1742 2020 야리찡 가정교사 네토리 보고 제 1 화 [173] 508 1,000P 펄른엔젤
1741 2020 애성천사 러브메리 ~악성수태~ 제 2 화 [73] 254 1,000P 펄른엔젤
1740 2020 애성천사 러브메리 ~악성수태~ 제 1 화 [79] 234 1,000P 펄른엔젤
1739 2020 가슴 공주 최면 2화 자막 [174] 538 1,000P 농약농약
1738 2018 치한 한 여고생과 그 후, 갈망하듯 만나는 에로 순애 [51] 154 600P 익명
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.