[파트너] ThePornDude
나이트 모드:사용 중사용 안함

내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

자막 : 타 사이트에 절대 배포금지!

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 1,011

누나랑 하자 2화.ass

작성자 : 피곤하다 작성일자: 2023.10.14 최근업데이트일자 : 2024.03.30 클릭수 : 798

500P

5.0점 / 총 4명 참여
  • 구매자 7
  • 만든이 본안 
  • 야애니 제작년도 2010-10-12 
  • 일본어 제목 Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2023-10-14
  • 분류 2010~[구작]
  • 올린이 피곤하다
  • 다운로드
    애니 다운로드.txt 148Bytes (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    [A-h-E] Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 [720p].ass 64.22KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
애니 다운로드.txt 148Bytes - - - 다운로드
[A-h-E] Nee Chanto Shiyou Yo_Vol 02 [720p].ass 64.22KB - - - 다운로드

직역하는데 대사가 더럽게 재미없어서 의역을 일부 했습니다.

 

프린세스 러브 라이프도 거의 절반 이상 의역한 겁니다.

 

의역하는 이유

 

1. 글자 길이를 맞추려고

 

2. 음성과 비슷하게 맞추려고

 

3. 직역하면 대사가 더럽게 재미없어서. 

 

 

1화 중에 일부 수정이 필요합니다.

 

편집 방법

 

1. 1화.ass 파일 오른쪽 클릭해서 편집을 누른다,

 

2. Ctrl+F를 눌러 수정한다,

 

3. 세이브 한다,

 

수정 전

미야키

 

수정 후

와카키

 

수정 전

토모

 

수정 후

토모에

 

 

 

제목 없음.png

프로필 사진 profile
쿨드 2023.10.15 10:22 댓글 별점
ㄳㄳ
프로필 사진 profile
socket7 2023.10.17 21:44 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
onesil 2023.11.08 19:23 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
rlaxldl 2024.03.30 21:04 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
1011 2010~[구작] Bible Black 6화 [2] 10 300P 사스가니
1010 2010~[구작] Bible Black 5화 [1] 10 300P 사스가니
1009 2010~[구작] Bible Black 4화 [1] 10 300P 사스가니
1008 2010~[구작] Bible Black 3화 [1] 10 300P 사스가니
1007 2010~[구작] Bible Black 2화 [1] 10 300P 사스가니
1006 2010~[구작] Bible Black 1화 [2] 11 300P 사스가니
1004 2010~[구작] 초신전설 우로츠기 동자 시리즈 DVD판 통합자막 (번역&싱크 개선) [8] 18 2,000P 익명
1003 2010~[구작] [요청] 마법소녀아이 5 [5] 8 500P 익명
1002 2010~[구작] 카이트 (a KITE) BD판 번역 싱크 개선 자막 [7] 16 500P 익명
1001 2010~[구작] 누나랑하자! 3화.ass 자막입니다. [4] 7 500P 피곤하다
1000 2010~[구작] [요청] 간염 5편 1화.ass 자막입니다. [8] 19 300P 피곤하다
» 2010~[구작] 누나랑 하자 2화.ass [4] 7 500P 피곤하다
998 2010~[구작] [요청] 미다라 Mi·da·ra ~ Secret Desires 1~3 [4] 6 500P 익명
997 2010~[구작] [요청] 남극 28호 Mail Order Maiden [4] 16 500P 익명
996 2010~[구작] 누나랑 하자! 1화 ass 자막 [3] 9 500P 피곤하다
995 2010~[구작] 프린세스 러브 라이프 1-4 ass 자막입니다.... [22] 32 2,000P 피곤하다
994 2010~[구작] Sei Brunehilde Gakuen Shoujo Kishidan to Junpaku no Panty The Animation 자막.ass 수정본입니... [16] 21 500P 피곤하다
993 2010~[구작] 그녀X그녀X그녀 (BD 1-3화) [18] 45 1,500P 피곤하다
992 2010~[구작] 하급생2 계화시집 [9] 13 500P 익명
991 2010~[구작] 능욕의도시~광연의세리머니~ [29] 76 500P 익명
990 2010~[구작] 개인수업(個人授業) 1,2화 - 1996년 작품 [20] 48 500P 익명
989 2010~[구작] 동경 사설 경찰 [38] 79 500P 익명
988 2010~[구작] ( 요청) 미드나잇 팬서 Complete Edition [3] 7 500P 익명
987 2010~[구작] 엄지(한치)동자 一寸法師 전,후편 [8] 26 500P 익명
986 2010~[구작] 자매 길들이기(姉妹いじり) 1,2화 [15] 47 500P 익명
985 2010~[구작] 아기새의 지저귐(추조의 전) 1~2 [11] 24 500P 익명
984 2010~[구작] 비색의 각 [2] 11 500P 익명
983 2010~[구작] 드래곤나이트외전 [5] 17 300P 익명
982 2010~[구작] 하급생 사계절 영문 My Pretty Class Student+ 번역기 [3] 6 300P 익명
981 2010~[구작] [요청] 쿠노이치 막말기담(くノ一幕末奇譚) 02 [7] 18 500P 익명
980 2010~[구작] (요청) 모럴해자드 変貌 モラルハザード [9] 20 500P 익명
979 2010~[구작] [요청] 야근병동 1기 자막 [15] 69 500P 익명
978 2010~[구작] 마계기사 잉그리드 1~4 한글자막 75 300P 익명
977 2010~[구작] 엔젤 U-JIN 1990 자막 [9] 23 1,000P 익명
976 2010~[구작] (링크삭제함)[3D][yosino] ANIMO 1 [9] 31 300P 하이큐
975 2010~[구작] 함께 H [20] 38 1,000P 익명
974 2010~[구작] 월양염(月陽炎) 1~3 [3] 6 900P 익명
973 2010~[구작] (요청) 의모 (義母) 1~2화 [11] 46 600P 익명
972 2010~[구작] 백설조의 폐백 百舌鳥ノ贄 (모즈의지) [2] 15 300P 익명
목록
콘텐츠 등록
첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.