[파트너] ThePornDude
나이트 모드:사용 중사용 안함

내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

자막 : 타 사이트에 절대 배포금지!

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 1,011

초신전설 우로츠기 동자 시리즈 DVD판 통합자막 (번역&싱크 개선)

작성자 : 익명 작성일자: 2023.12.27 최근업데이트일자 : 2024.03.18 클릭수 : 666

2,000P

3.7점 / 총 3명 참여
  • 구매자 18
  • 만든이 Beh0lder 
  • 야애니 제작년도 1987-01-21 
  • 일본어 제목 超神伝説うろつき童子 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 판매기간 2023-12-27 06:35 ~ 2033-12-31 00:00
  • 업데이트 2023-12-27
  • 분류 2010~[구작]
  • 올린이 익명
  • 다운로드
    (1987-01-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 1 超神誕生篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 21.71KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1988-03-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 2 超神呪殺篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 37.17KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1989-04-10)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 3 完結地獄篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 27.58KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1990-12-01)(無修正)진.초신전설 우로츠키 동자 마태전 上 狂王復活への祈り (DVD 960x720 x264 AAC).smi 38.18KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1991-04-10)(無修正)진.초신전설 우로츠키 동자 마태전 下 新宿摩天楼大戦 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 33.62KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1992-10-01)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 1 ★真・超神の誕生(DVD 960x720 x264 AAC).smi 43.86KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1993-01-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 2 シーザーズ・パレスの謎(DVD 960x720 x264 AAC).smi 46.3KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1993-05-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 3 シーザーズ・パレスの崩壊(DVD 960x720 x264 AAC).smi 36.38KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1993-08-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 4 未知への旅立ち(DVD 960x720 x264 AAC).smi 39.02KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1993-12-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 1 秘密の花園 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 35.23KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1994-03-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 2 神への長い道 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 34.08KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1995-05-20)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 3 旅、果つる処 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 29.65KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (1996-12-28)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 완결편 真・超神降臨 (960x720 x264 AAC).smi 35.42KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 1 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 38.18KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 2 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 36.1KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
    (2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 3 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 26.84KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
(1987-01-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 1 超神誕生篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 21.71KB - - - 다운로드
(1988-03-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 2 超神呪殺篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 37.17KB - - - 다운로드
(1989-04-10)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 3 完結地獄篇 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 27.58KB - - - 다운로드
(1990-12-01)(無修正)진.초신전설 우로츠키 동자 마태전 上 狂王復活への祈り (DVD 960x720 x264 AAC).smi 38.18KB - - - 다운로드
(1991-04-10)(無修正)진.초신전설 우로츠키 동자 마태전 下 新宿摩天楼大戦 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 33.62KB - - - 다운로드
(1992-10-01)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 1 ★真・超神の誕生(DVD 960x720 x264 AAC).smi 43.86KB - - - 다운로드
(1993-01-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 2 シーザーズ・パレスの謎(DVD 960x720 x264 AAC).smi 46.3KB - - - 다운로드
(1993-05-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 3 シーザーズ・パレスの崩壊(DVD 960x720 x264 AAC).smi 36.38KB - - - 다운로드
(1993-08-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 미래편 4 未知への旅立ち(DVD 960x720 x264 AAC).smi 39.02KB - - - 다운로드
(1993-12-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 1 秘密の花園 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 35.23KB - - - 다운로드
(1994-03-21)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 2 神への長い道 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 34.08KB - - - 다운로드
(1995-05-20)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 방랑편 3 旅、果つる処 (DVD 960x720 x264 AAC).smi 29.65KB - - - 다운로드
(1996-12-28)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 완결편 真・超神降臨 (960x720 x264 AAC).smi 35.42KB - - - 다운로드
(2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 1 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 38.18KB - - - 다운로드
(2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 2 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 36.1KB - - - 다운로드
(2002-05-03)(無修正)초신전설 우로츠키 동자 NewSaga 3 (THE UROTSUKI)(DVD 1280x720 x264 AAC).smi 26.84KB - - - 다운로드

(18禁アニメ) (無修正) [Green Bunny] 超神伝説うろつき童子 1 超神誕生篇 (DVD 960x720 x264 AAC).jpg

(1987-01-21) 초신전설 우로츠키 동자

(1990-12-01) 진.초신전설 우로츠키 동자 마태전

(1992-10-01) 초신전설 우로츠키 동자 미래편

(1993-12-21) 초신전설 우로츠키 동자 방랑편

(1996-12-28) 초신전설 우로츠키 동자 완결편

(2002-05-03) 초신전설 우로츠키 동자 NewSaga

 

DVD 판 기준으로 작업했고 극장판은 없습니다. (VHS판으로는 싱크 안맞습니다)

자막 싱크조정 및 번역안된 구간 추가 번역, 기타 오역및 오류 수정했습니다

DVD 판으로 보시는 분중에서 혹시 이상한점 있으신분은 피드백 부탁드립니다.

 

 

1.png

 

뭔 원본 그대로 올렸다는듯이 첫댓글이 달려서 작업했던 부분일부 남깁니다.

ex: 방랑편1화 우측이 수정전, 좌측이 수정후

 

전체 시리즈 자막 검수 하나하나 다했고요

VHS에서 DVD로 편집되면서 싱크가 뒤죽박죽된것도 다 고쳐놨습니다.

작업시간 총 6시간걸렸고요, 미래편 오프닝 영상부분은 이전 줄거리라 자막생략했습니다

하다못해 의심이 가시면 방랑편이라도 한번 기존자막과 비교해주세요

 

 

프로필 사진 profile
수바즈 2023.12.27 08:14 댓글 별점
기존 자막이랑별차이없네여
프로필 사진 profile
판매자 2023.12.27 08:27 댓글 별점
방랑편 절반은 제가 새로 만들었습니다. 그리고 자막 원작자 배려해서 큰틀의 변화는 안줘서 그렇게 보이실 겁니다.
세세하게 보면 싱크 0.1초 단위로 싱크 다 조정해놨고 번역 틀린부분 수정해놨습니다.
애초에 기존자막이 VHS자막이라서 DVD랑 크게 맞는게 몇개없습니다 다 확인해보시고 다시 판단부탁드립니다.
프로필 사진 profile
수바즈 2023.12.27 09:08 댓글 별점
오히려 손대서 전체 영상에 싱크 안맞는것도있음 기존 자막이나음
프로필 사진 profile
판매자 2023.12.27 09:10 댓글 별점
DVD판으로 보신거 맞나요? 기존자막이 싱크가 맞다면 VHS판일텐데 확인 부탁드립니다.
프로필 사진 profile
k258059 2023.12.28 12:17 댓글 별점
여기까지 완료
프로필 사진 profile
육갑이 2023.12.29 06:13 댓글 별점
추억이네요 구작도 작업해주시니 감사합니다
프로필 사진 profile
하이큐 2023.12.31 15:37 댓글 별점
아이고...있는데 받아버렸네요 ㅠㅠ
프로필 사진 profile
rlaxldl 2024.03.18 09:54 댓글 별점
감사합니다
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
1011 2010~[구작] Bible Black 6화 [2] 10 300P 사스가니
1010 2010~[구작] Bible Black 5화 [1] 10 300P 사스가니
1009 2010~[구작] Bible Black 4화 [1] 10 300P 사스가니
1008 2010~[구작] Bible Black 3화 [1] 10 300P 사스가니
1007 2010~[구작] Bible Black 2화 [1] 10 300P 사스가니
1006 2010~[구작] Bible Black 1화 [2] 11 300P 사스가니
» 2010~[구작] 초신전설 우로츠기 동자 시리즈 DVD판 통합자막 (번역&싱크 개선) [8] 18 2,000P 익명
1003 2010~[구작] [요청] 마법소녀아이 5 [5] 8 500P 익명
1002 2010~[구작] 카이트 (a KITE) BD판 번역 싱크 개선 자막 [7] 16 500P 익명
1001 2010~[구작] 누나랑하자! 3화.ass 자막입니다. [4] 7 500P 피곤하다
1000 2010~[구작] [요청] 간염 5편 1화.ass 자막입니다. [8] 19 300P 피곤하다
999 2010~[구작] 누나랑 하자 2화.ass [4] 7 500P 피곤하다
998 2010~[구작] [요청] 미다라 Mi·da·ra ~ Secret Desires 1~3 [4] 6 500P 익명
997 2010~[구작] [요청] 남극 28호 Mail Order Maiden [4] 16 500P 익명
996 2010~[구작] 누나랑 하자! 1화 ass 자막 [3] 9 500P 피곤하다
995 2010~[구작] 프린세스 러브 라이프 1-4 ass 자막입니다.... [22] 32 2,000P 피곤하다
994 2010~[구작] Sei Brunehilde Gakuen Shoujo Kishidan to Junpaku no Panty The Animation 자막.ass 수정본입니... [16] 21 500P 피곤하다
993 2010~[구작] 그녀X그녀X그녀 (BD 1-3화) [18] 45 1,500P 피곤하다
992 2010~[구작] 하급생2 계화시집 [9] 13 500P 익명
991 2010~[구작] 능욕의도시~광연의세리머니~ [29] 76 500P 익명
990 2010~[구작] 개인수업(個人授業) 1,2화 - 1996년 작품 [20] 48 500P 익명
989 2010~[구작] 동경 사설 경찰 [38] 79 500P 익명
988 2010~[구작] ( 요청) 미드나잇 팬서 Complete Edition [3] 7 500P 익명
987 2010~[구작] 엄지(한치)동자 一寸法師 전,후편 [8] 26 500P 익명
986 2010~[구작] 자매 길들이기(姉妹いじり) 1,2화 [15] 47 500P 익명
985 2010~[구작] 아기새의 지저귐(추조의 전) 1~2 [11] 24 500P 익명
984 2010~[구작] 비색의 각 [2] 11 500P 익명
983 2010~[구작] 드래곤나이트외전 [5] 17 300P 익명
982 2010~[구작] 하급생 사계절 영문 My Pretty Class Student+ 번역기 [3] 6 300P 익명
981 2010~[구작] [요청] 쿠노이치 막말기담(くノ一幕末奇譚) 02 [7] 18 500P 익명
980 2010~[구작] (요청) 모럴해자드 変貌 モラルハザード [9] 20 500P 익명
979 2010~[구작] [요청] 야근병동 1기 자막 [15] 69 500P 익명
978 2010~[구작] 마계기사 잉그리드 1~4 한글자막 75 300P 익명
977 2010~[구작] 엔젤 U-JIN 1990 자막 [9] 23 1,000P 익명
976 2010~[구작] (링크삭제함)[3D][yosino] ANIMO 1 [9] 31 300P 하이큐
975 2010~[구작] 함께 H [20] 38 1,000P 익명
974 2010~[구작] 월양염(月陽炎) 1~3 [3] 6 900P 익명
973 2010~[구작] (요청) 의모 (義母) 1~2화 [11] 46 600P 익명
972 2010~[구작] 백설조의 폐백 百舌鳥ノ贄 (모즈의지) [2] 15 300P 익명
목록
콘텐츠 등록
첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.