내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 179
(모션애니) 장마기간에 처박혀, 젖어 비치는 꼼냥 러브 엣찌
1,300P
5.0점 / 총 50명 참여
| 파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
|---|---|---|---|---|---|
 장마기간에 처박혀 젖어 비치는 꼼냥 러브 엣찌[SURVIVE MORE] つゆ籠り 濡れ透けいちゃラブH The Motion Anime.srt |
34.76KB | - | - | - | 다운로드 |
つゆ籠り 濡れ透けいちゃラブH
이런 제목은 한글로 번역하기가 좀 어려운데.. 이럴 경우 보통 원어 그대로 쓰는 거 같던데요
"츠유고모리 누레스케 이차러브 엣지"
이러면 일본어를 전혀 모르는 사람은 당혹스러울 거 같아서.. 그냥 억지로라도(자연스럽진 못해도) 한국어 뜻으로 고쳤습니다.
[누레스케]라는 말이 나왔던 야애니가 [누레스케 JK 아마야도리 레이프]라는 게 있었던 기억이 나네요..
[비에 젖어서 속안이 비친다]라는 뜻이죠
