내정보

Guest 님
사용 가능한 포인트
0 𝑷
  • 재구매 할인
    20%
  • 컨텐츠 환불
    100%
  • 평점 포인트
    5%
  • 포인트 자동책정
    0%

제휴사

카드 제휴사

  • 이온디
  • CONORY XE
광고문의 : [email protected]

만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.

콘텐츠 수 2,777

음모 제1화 (번역기 X)

작성자 : 13524 작성일자: 2021.05.07 최근업데이트일자 : 2024.03.04 클릭수 : 3065

1,000P

5.0점 / 총 42명 참여
  • 구매자 149
  • 만든이 본인 제작 
  • 야애니 제작년도 2020-03-27 
  • 일본어 제목 淫毛 第1巻 
  • 폰트 다운로드 주소  
  • 업데이트 2021-05-07
  • 분류 2020
  • 올린이 13524
  • 다운로드
    Inmou 1.srt 16.86KB (잔여일 : -, 잔여횟수 : -)
파일 이름 용량 잔여일 잔여횟수 상태 다운로드
Inmou 1.srt 16.86KB - - - 다운로드

음모 제1화

일어 : 淫毛 第1巻

영어 : Inmou Episode 1

 

[간단 줄거리]

2개의 에피소드로, 각 에피소드 둘 다 몸집이 작은 남주와 몸집이 큰 여주의 이야기


제목이 뭔가를 꾸미는 음모가 아니라 淫毛(음란한 털) 입니다. 그래서 그런지 한번 씩 겨드랑이 털을 보여주네요.

남주가 몸집이 작아 약간 쇼타물이라고 볼 수도 있습니다.

두 에피소드 모두 여주가 여성 상위로 허리를 마구 흔드는 게 포인트네요.


기존에 올라와 있던 자막을 받아보고 오역이라기엔 너무 어색해서 제가 가지고 있던 영어자막 하고도 비교해보니

영어자막을 그대로 번역기에 돌린 후 말이 아예 안되는 어색한 문장만 조금 손 본 듯해서

쓴 포인트가 아까워서 그냥 처음부터 직접 싱크도 다시 따서 대사도 전부 다시 작성했는데

처음부터 다시 만든 거 그냥 두기도 아깝고 필요하신 분도 있을 것 같아 주인장님께 문의하고나서 올립니다.


기존 올라온 자막하고 차이점은 대략적으론 아래와 같습니다.


왜 우리 반 친구들에게 우리가 같이 하교한다 말한겨?   ▶   우리들이 사귄다는 거, 반 애들한테 말했지!?

(사귄다를 영어자막에서 보통 'going out with ~' 이라 번역 하다보니 영어자막을 번역기로 돌려버리면 '같이 가다, 외출하다' 라는 뜻이 됩니다...)

켄쟝이 여기에 마지막으로 왔을 때 우리는 초등학교 6학년 2학기 쯤 이엇어   ▶   켄 짱이 온 건 초등학교 6학년 2학기 이후 처음...

나 이걸 하고 싶었어. 지난 주 동안 우리가 함께 집에 갔을동안..!   ▶   일주일 만의 켄짱... 같이 하교할 때부터 계속 하고싶었어...

원래는 콘돔을 사용해야하지만 그건 오늘 필요하지 않아   ▶   평소엔 켄 짱이 무슨 일이 있어도 콘돔쓰지만... 오늘은 그런거 필요없어...

등...


이외 기존 자막 대비 '너', '-짱', '-찬 (몇몇 번역기는 'chan' 을 그냥 '찬'으로 번역해버림)' 혼용과 그리고 번역기로 인해 존댓말 등으로 표기된 것들,

또 영어자막 번역으로 인한 모든 잘못된 어순, 단어들을 전부 원래 일어 대사 기준으로 맞춰서 작성했습니다.




profile

프로필 사진 profile
k509 2021.05.07 10:13 댓글 별점
감사합니다
언급하신대로
기존에 가지고 있던 자막과의
차이가 있네요 구매한 거 후회되지 않습니다
다시 한번 감사합니다
프로필 사진 profile
13524 2021.05.07 19:18 댓글 별점
후회되지 않으신다니 극찬이네요
받아주셔서 감사합니다
프로필 사진 profile
웨크 2021.05.07 10:33 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
FURK+18 2021.05.07 15:38 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
ㅇㅇㅇㅇㅇ 2021.05.07 19:43 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
abyss 2021.05.08 02:58 댓글 별점
감사합니다.
프로필 사진 profile
サク 2021.05.08 18:00 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
onesil 2021.05.08 22:53 댓글 별점
감사합니다~
프로필 사진 profile
서울대학교 2021.05.09 00:38 댓글 별점
감사합니다!
프로필 사진 profile
13524 2021.05.09 00:55 댓글 별점
다른 자막들까지 연속 구매 감사합니다~
프로필 사진 profile
한주만 2021.05.13 10:34 댓글 별점
감사 합니다.
프로필 사진 profile
ruime 2021.05.14 16:56 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
dwkkdkwdll 2021.05.23 18:02 댓글 별점
ㄳ23
프로필 사진 profile
쿨피스 2021.05.28 20:36 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
성수동 2021.06.20 06:46 댓글 별점
감사합니다~ 잘볼게요!
프로필 사진 profile
크악오타쿠 2021.06.24 17:02 댓글 별점
감사합니다~!!!!
프로필 사진 profile
하늘하늘이 2021.08.10 11:00 댓글 별점
감사합니다!ㅎㅎㅎ
프로필 사진 profile
카푸 2021.08.15 02:47 댓글 별점
감사합니다~ 잘볼게요~
프로필 사진 profile
pdh2505 2021.08.18 21:39 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
조폭천사 2021.09.10 22:02 댓글 별점
ㄳ12
프로필 사진 profile
3m3 2021.09.11 10:28 댓글 별점
감사합니다 잘볼께여
프로필 사진 profile
무거운발걸음 2021.12.20 10:29 댓글 별점
감사합니다
프로필 사진 profile
귀공자 2021.12.23 03:46 댓글 별점
잘 받을게요.
프로필 사진 profile
악견코카 2022.02.08 16:52 댓글 별점
음모 감사합니다
프로필 사진 profile
하루1 2022.03.11 19:03 댓글 별점
감사 감사!!
옵션 검색
List of Articles
번호 분류 제목 구매수 포인트 판매자
공지 구매완료 및 다운불가 현상
공지 링크 짤린 게시물은 전부 여기에 댓글로 적어주세요.
공지 영상으로 자막만드는 제작자 분들에게.
공지 [제작자/올린이] 공지사항 (Update 23/11/07)
공지 [구매자] 공지사항 (Update 21/12/18)
2137 2021 리얼 에로게 시추에이션! 2 THE ANIMATION 제 2권 [157] 495 1,000P 익명
2136 2021 지도간 Day after THE ANIMATION 제2화 (1차 수정) [99] 308 1,000P 13524
2135 2021 오야스미 섹스 3화 [122] 352 1,000P 익명
2134 2019 [모션애니] 실종된 아내의 네토라레 영상편지 ~전편~ [24] 55 1,000P 13524
2133 2015 나선소행의 디스토피아 02 [34] 109 500P 익명
2132 2015 나선소행의 디스토피아 01 [37] 112 500P 익명
2131 2011 당신만 안녕하세요 5화 [17] 35 1,000P 익명
2130 2016 생활지도 2화 [54] 144 1,000P 익명
2129 2016 생활지도 1화 [55] 149 1,000P 익명
2128 2019 완벽한 아가씨인 내가 무릎꿇은채로 마조타락 쉽게 할 일은 없어요! - 1화 (번역기 X) (1차 수정) [41] 118 1,000P 13524
» 2020 음모 제1화 (번역기 X) [48] 149 1,000P 13524
2126 2017 아헤 아내 야요이 ~빼앗겨 더렵혀지는 미인 아내~ (요청) [37] 98 1,000P 13524
2125 2021 JK와 에로 편의점장 10화 [136] 349 1,000P 사스가니
2124 2021 화장실의 하나코 vs 퇴마사 2화 [85] 349 1,000P 익명
2123 2021 육상부 여자는 나의 생오나홀!!! The Animation 2편 (하권) [190] 566 1,000P 13524
2122 2021 그리고 나는 아저씨에게.. 3화 [158] 445 1,000P 사스가니
2121 2012 간염5 3화 [39] 116 500P 익명
2120 2021 지도간 Day after THE ANIMATION 제1화 (1차 수정) [125] 409 1,000P 13524
2119 2021 착정병동 1화 ~타치바나 편~ [265] 856 1,000P 13524
2118 외국어 우리 남동생 진짜 큰데 보러 오지 않을래? 2편(일본어자막) [4] 24 300P 사스가니
전체검색, 사이트 전체를 검색합니다.