얏빠 스테끼나~

제가 지적질 하는 거 좋아해서 그런 건 아니구요.. 그냥 일본어 좋아해서 하는 거에요 ㅋ
일단 제가 이렇게 들리는 거 같은 거 적어 볼게요
자연 스러운 해석은 고민 안했습니다

69
00:11:09,680 --> 00:11:13,506
*あら　また太くなった
어라 또 커졌다

73
00:11:34,440 --> 00:11:38,764
*いきなり支配人とか　お前のジジイどうしたのよ？
갑자기 지배인된다든지.. 니네 할배 어케 한 거냐? (주인공 할아버지가 이 계열사 사장이 아닐까..싶은..)

74
00:11:40,400 --> 00:11:46,939
*どうした？　乱暴！　
この、、早く出しなさいよ　変態

84
00:13:27,260 --> 00:13:31,250
*もう！　ちょっと！　邪魔しないで
정말! 잠만! 방해하지 말라구(페라치오의 방해)

90
00:14:37,650 --> 00:14:39,420
*硬い！
단단해

95
00:15:10,267 --> 00:15:13,079
*おマンコ　突き抜けちゃう！
보지를 관통한다..(직역은..)

97
00:15:19,560 --> 00:15:22,154
*ダメ！　そこ　子宮！
안돼 거긴 자궁

99
00:15:45,910 --> 00:15:48,481
*子宮に、、
자궁에다가..

125
00:18:14,860 --> 00:18:16,400
*とか言って
그런 소리 해 대지만(다른 소리 하며 핑계 대지만 진정한 목적은 나랑 하는 거?)

140
00:19:50,500 --> 00:19:53,040
*すうすうするよ
（팬티스타킹을 찢어져 바람이 술술 지나가는 듯 해서) 바람이 휭 지나가는 듯 하다..(자연스런 해석은 모르겟네요)

164
00:22:11,726 --> 00:22:15,446
* これ好き！　止まらないの
이거 좋아! 멈출 수 없다구

73
00:11:34,440 --> 00:11:38,764
お前のジジイどうしたのよ？
. 니네 할배 어케 한 거냐? (주인공 할아버지가 이 계열사 사장이 아닐까..싶은..)

140
00:19:50,500 --> 00:19:53,040
*すうすうするよ
（팬티스타킹을 찢어져 바람이 술술 지나가는 듯 해서) 바람이 휭 지나가는 듯 하다..(자연스런 해석은 모르겟네요)

요 두 부분 빼고 사스가니님이 말씀해주신게 맞는거같아요. 사스가 사스가니사마! 굿또구또!!
오마에노 지지는 오마에노 이지이로 계속들리네요. 찾을수가없음일단.
스우스우 스루요는 스우스우는 모르겠네요. 스우까진 바람소리라고 알겠는데 휘잉~휘잉 할거야 라고 번역해야 하는지 아아~~~!
몰라요 뒷목땡겨요 ㅠㅠ 일단 감사합니다~!
----------------------------------------------------------
17일부터 받으시는분들은 보세요.
이미 초기자막을 받은분들이 계서서 사스가니님이 알려주신 부분은 수정해 올리진않겠습니다.
오역이라해도 큰 오역이 아닌지라 감상하시는데는 전혀 문제 없다고 생각합니다.
감사합니다^^

할배 대사는 제가 전체 스토리를 잘 모르는니.. 뇌피셜입니다. ㅋㅋ

140은 팬티가 찢어져 시원시원해졌다... 그러면 되려나.. 모르겠네요 ㅋㅋ

제가 알기로 주인공이 백화점 창업자 아들이나 손자는 아닌거같아요.
140도 너덜너덜 해졌어... 라고 해야할까봐요 ㅋㅋ

전편인가 스토리를 보다가 기억나는게 본사에서 자회사로 강등되엇다라는 내용을
본거 같긴해요 자회사가 백화점이고. 잘 기억은안나내요.ㅋㅋㅋ
만약 그렇다면 창업자 손자가 맞을수도...? 이지이가 지지가 될수도. 근디 아무리들어도
이지이라고 들리던데 ㅠㅠ

그나저나, 일본인 패치 다 되셨네요! ㅋㅋㅋ 굿또굿또 발음을 보니 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋ 가끔 입에물고 하는대사를 들을정도로 일본어 수준이 되면 좋겟다고 매번생각합니다. 생각만 ㅌㅋ

sakura circle에서 만든 영어 자막 보니... 저도 잘못 해석했나 보네요

그 할배가 ..
you suddenly became the manager
what happened to the old man before?
창업자 할배가 아닌.. 전에 여기서 일하던 매니저 할배는 짤리고 왜 니가 매니저 된거냐..
이소리인 거 같네요
저도 お前인지 前인지가 좀 헷갈렸는데.. 마에로 들리는 거 같아요

저도 그 부분이 맞는거같아요. 저도 마에로 들렸엇어요