내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,796
[160902] [치파이] 소녀들의 다도ism THE ANIMATION 1편
작성자 :
익명
작성일자: 2016.10.06 최근업데이트일자 : 2024.02.01
클릭수 : 7941
300P
4.9점 / 총 213명 참여
- 구매자 1097
- 만든이 남색머리 말투 번역 상태가 마음에 안 듭니다
- 야애니 제작년도 2016-09-02
- 일본어 제목 [160902] [chippai] 少女達の茶道ism THE ANIMATION 一席
- 폰트 다운로드 주소 http://파일첨부
- 업데이트 2016-10-06
- 분류 2016
- 올린이 익명
-
다운로드
| 파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
|---|---|---|---|---|---|
 少女達の茶道ism THE ANIMATION 一席v2.ass |
22.77KB | - | - | - | 다운로드 |
| Youth.ttf |
650.61KB | - | - | - | 다운로드 |
자막 하나 살 포인트도 안 남아서... 자막 하나 올려봅니다.
이번 자막은 적당히 혼자 보려고 smi로 만들어놨던 것을 ass로 바꿨을 뿐 그대로 올리는 바람에 평소보다도 더 의역이 포함되어있습니다.
하지만 제 멋대로 기준이지만 의역이 더 감상에 편하더군요.
뭐 어쩄든 이번 작품 역시 생기발랄한 청*년들이 등장합니다.
따라서 사용 폰트는 평소와 같습니다. 단 제목만 한글을 깔면 업데이트로 제공해주는 함초롱이라는 폰트를 사용했습니다.
그리고 이 폰트를 사용했으니 이 자막이 외부 유출된다면 글삭하고 튈 예정입니다.
근데 글 삭제가 자유가 아니니 글 수정으로 내용만이라도 지우고 튀어야겠습니다.
개인적으로는 이 애니는 스타킹의 질감이 야애니치고는 만족스러운 편이었습니다.
질감하니 생각나는게 일루젼 신작인 허니 셀렉트의 스타킹 질감... 끝내주더군요.
이 부족한 자막이 즐딸에 도움이 되었으면 합니다. 감사합니다
소녀다도ism
