내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : [email protected]
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 2,787
포로의 물방울 후편 ~여름의 호화 여객선에서 더럽혀지는 처녀들~
작성자 :
익명
작성일자: 2019.10.15 최근업데이트일자 : 2024.02.06
클릭수 : 4004
1,000P
5.0점 / 총 98명 참여
- 구매자 589
- 만든이 외국어 자막 손수 번역
- 야애니 제작년도 2019-09-20
- 일본어 제목 虜ノ雫 後編 ～夏の豪華客船で穢される処女たち～
- 폰트 다운로드 주소
- 업데이트 2019-10-15
- 분류 2019
- 올린이 익명
-
다운로드
| 파일 이름 | 용량 | 잔여일 | 잔여횟수 | 상태 | 다운로드 |
|---|---|---|---|---|---|
 [190920]포로의 물방울 후편 _여름의 호화 여객선에서 더럽혀지는 처녀들_ 虜ノ雫 後編 ～夏の豪華客船で穢される処女たち～.ass |
31.9KB | - | - | - | 다운로드 |
[190920]포로의 물방울 후편 ~여름의 호화 여객선에서 더럽혀지는 처녀들~ 虜ノ雫 後編 ～夏の豪華客船で穢される処女たち～.ass
대사도 엄청 많고, 동시에 말하는 구간도 많은데다가
소리도 작고, 영어자막이랑 일본어대사랑 뜻이 다른부분도 많고...
해서 엄청 힘들었네요.
단순 영어자막을 번역만 하면 뜬금없는 대사가 되버리고,
그래서 의역이 좀 많을지도...
이거 하나 만들 시간에 다른 자막 3개는 작업 완료할 정도의 분량이군요.
이거만 아니었으면 벌써 10월 작품 자막 시작하고도 남았을듯...
전편 작업했던 분은 대단하다고밖에 말 못하겠네요.
그래도 큰 고비 하나 넘겼으니 앞으로 대사 많은건 최대한 피해야겠습니다...
