자막찾다가 알게됬습니다

안녕하세요 오랜만에 인생작(?) 찾아서 보는데 3~4화가 자막싱크가 안맞는 불상사가 발생해 여기저기 뒤지다가 알게됬습니다. 자주애용하겠습니다.